-
1 Kongress
Kongress m 1. MGT congress, convention; 2. POL Congress* * ** * *Kongress
congress, assembly, meeting, conference, convention (US);
• Kongress auf Bundesebene state-wide convention;
• Kongress abhalten to hold a congress;
• an einem Kongress teilnehmen to attend a congress;
• Kongressabgeordneter member of the House of Representatives, congressman (US);
• Kongress sitzung, Kongresstagung meeting (sitting) of a congress;
• Kongresszentrum convention center (US) (centre, Br.). -
2 Vortrag
'foːrtraːkmexposé m, conférence f, rapport mVortragVb8b49fd9o/b8b49fd9rtrag ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838tra:k, Plural: -trε:gə] <-[e]s, -träge>(längeres Referat) conférence Feminin; (auf einem Kongress) communication Feminin; Beispiel: einen Vortrag über etwas Akkusativ halten tenir une conférence sur quelque chose -
3 sprechen
(sprach, hat gespróchen) vi irgendwo (in / auf D), (vor jmdm. (D), zu jmdm. (D) sprechen) выступать где-л., перед кем-л. ( с речью), обратиться к кому-л. ( с речью)Heute Abend spricht der Minister im Fernsehen. — Сегодня вечером министр выступит по телевидению.
Auf der heutigen Versammlung spricht unser Direktor. — На сегодняшнем собрании выступает [выступит] наш директор.
Auf der Versammlung sprachen Vertreter aller Parteien. — На собрании выступили представители всех партий.
Er sprach auf dem Kongress vor einem großen Hörerkreis. — Он выступил на конгрессе перед широкой аудиторией.
Der Schuldirektor sprach vor [zu] den Schulabgängern. — Директор школы выступил перед выпускниками.
Der Redner hat sehr lange gesprochen. — Оратор выступал очень долго.
Du hast in der Versammlung nicht sehr gut gesprochen. — Ты не очень хорошо выступил [говорил] на собрании.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > sprechen
См. также в других словарях:
Auf der Flucht (1993) — Filmdaten Deutscher Titel Auf der Flucht Originaltitel The Fugitive Produk … Deutsch Wikipedia
Kongress — Kon·grẹss der; es, e; 1 ein offizielles Treffen von Fachleuten, bei dem Meinungen, Informationen usw ausgetauscht werden ≈ Tagung <ein medizinischer, wissenschaftlicher, internationaler Kongress; auf einem Kongress sprechen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kongress christlicher Führungskräfte — Rechtsform Kongress Gründung 1999 (1. Kongress) … Deutsch Wikipedia
Kongress von Frauen in Naturwissenschaft und Technik — Der Kongress von Frauen in Naturwissenschaft und Technik (kurz FiNuT Kongress) ist ein autonomer Kongress, der seit mehr als 25 Jahren jedes Jahr über vier Tage am Himmelfahrtswochenende stattfindet und von und für Frauen in Naturwissenschaft und … Deutsch Wikipedia
Kongress für Psychotherapie und Seelsorge — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Die Akademie für Psychotherapie und Seelsorge e. V. (APS) ist ein 2000 gegründeter gemeinnütziger Verein evangelikaler Prägung.… … Deutsch Wikipedia
Kongress — Meeting; Tagung; Konferenz * * * Kon|gress [kɔn grɛs], der; es, e: meist größere Versammlung von Vertretern politischer Gruppierungen, fachlicher Verbände o. Ä., bei der über bestimmte Themen gesprochen, beraten wird: auf einen Kongress gehen.… … Universal-Lexikon
Berliner Kongress — (Gemälde von Anton von Werner, 1881, 3,60 × 6,15 m im Berliner Rathaus). Erkennbar sind links im Vordergrund Gortschakow im Gespräch mit Disraeli, in der Mitte Bismarck zwischen Andrássy und Schuwalow; rechts im Hintergrund neben… … Deutsch Wikipedia
Politische Partei auf europäischer Ebene — Eine politische Partei auf europäischer Ebene (auch europäische politische Partei oder umgangssprachlich Europapartei genannt) ist eine Partei, die auf Ebene der Europäischen Union politisch tätig ist. Diese Parteien basieren überwiegend auf… … Deutsch Wikipedia
Helm auf — Filmdaten Deutscher Titel Helm auf – Hose runter Originaltitel La dottoressa ci sta col colonnello … Deutsch Wikipedia
Kongress von Lushnja — Der Kongress von Lushnja ist eine von mehreren Nationalversammlungen auf dem Weg Albaniens zu einem eigenständigen und gefestigten Staat. Dieser Albanische National Kongress mit Vertretern aus dem ganzen Land fand vom 28. bis 31. Januar 1920 im… … Deutsch Wikipedia
Kongress der Konföderierten Staaten — Der Kongress der Konföderierten Staaten von Amerika (kurz: Konföderiertenkongress) war die Legislative der Konföderierten Staaten von Amerika in der Zeit des Sezessionskriegs von 1861 bis 1865. Er bestand aus dem Repräsentantenhaus (Unterhaus)… … Deutsch Wikipedia
